This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 15, 2014 20:10
10 yrs ago
English term

push away

English to Portuguese Tech/Engineering Metallurgy / Casting retificadoras
Neste contexto:

Endmill makers typically flute it out and leave behind a narrow wide margin.
This is often difficult to hold. If it is too wide, it will PUSH AWAY, too narrow, and you get chatter.

Discussion

Mario Freitas Feb 15, 2014:
Daniel, quer me parecer que essa margem de segurança que os fabricantes deixam nas brocas podem causar "coices" ao se manipular a ferramenta ou equipamento equipado com a broca. Ou se estiver se referindo ao orifício resultante, pode ser um alargamento excessivo da boca do furo ou um desvio na direção do furo.

Proposed translations

2 days 7 hrs

Coice ou golpe de recuo (se for muito larga e trapidação se for muito estreita)

Achei esta melhor.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search