Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-splay restraint
Portuguese translation:
limitador de abertura
Added to glossary by
Rebelo Júnior
Jan 20, 2012 15:07
12 yrs ago
2 viewers *
English term
anti-splay restraint
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Escada
One ladder with six functions - Probably the only ladder your'll ever need.
Rigid aluminium locking bar to prevent collapsing during use.
Top and middle section with rung hook and positive operation locking tab
Strong ANTI-SPLAY RESTRAINT straps (in nylon) with sewn-in fixing tab.
Quality stile guides that encompass the whole stile; with plastic inserts for smooth handling
Extremely rigid ladder with strong connection between rungs and stiles
Replaceable plastic end caps ensure firm positioning without risk of slipping
Stabiliser bar included on bottom section
* Also known as Free-standing height
Standard: EN 131, 150 kilo rating
Rigid aluminium locking bar to prevent collapsing during use.
Top and middle section with rung hook and positive operation locking tab
Strong ANTI-SPLAY RESTRAINT straps (in nylon) with sewn-in fixing tab.
Quality stile guides that encompass the whole stile; with plastic inserts for smooth handling
Extremely rigid ladder with strong connection between rungs and stiles
Replaceable plastic end caps ensure firm positioning without risk of slipping
Stabiliser bar included on bottom section
* Also known as Free-standing height
Standard: EN 131, 150 kilo rating
Proposed translations
(Portuguese)
4 | limitador de abertura | Rebelo Júnior |
5 | trave | Nick Taylor |
4 | anti-extensoras de retenção | Roberto Bittencourt |
Change log
Feb 9, 2012 02:09: Rebelo Júnior Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
limitador de abertura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
32 mins
anti-extensoras de retenção
ou: (cintas) de retenção anti-extensoras, contentoras anti-extensão
21 hrs
trave
trave
Something went wrong...