Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CRO Study Manager
Portuguese translation:
gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato)
Added to glossary by
Andre Damasceno
Sep 8, 2018 22:25
5 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
CRO Study Manager
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Trata-se de um cargo: CRO Study Manager
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato) |
Alcinda Marinho
|
Proposed translations
22 hrs
Alcinda Marinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato)
Ou, simplesmente, "gestor de estudos clínicos realizados sob sob contrato".
CRO: contract researc organizations - provide clinical trial and other research support services for the pharmaceutical, biotechnology, medical device industries and also serve government institutions, foundations, and universities.
Encontrei fontes que usam a sigla inglesa, outras referem, simplesmente, "estudos/investigação clínica sob contrato".
https://www.thebalance.com/contract-research-organizations-c...
https://www.amgen.pt/~/media/amgen/full/www-amgen-com/www-am...
https://www.apifarma.pt/publicacoes/siteestudos/Documents/EN...
CRO: contract researc organizations - provide clinical trial and other research support services for the pharmaceutical, biotechnology, medical device industries and also serve government institutions, foundations, and universities.
Encontrei fontes que usam a sigla inglesa, outras referem, simplesmente, "estudos/investigação clínica sob contrato".
https://www.thebalance.com/contract-research-organizations-c...
https://www.amgen.pt/~/media/amgen/full/www-amgen-com/www-am...
https://www.apifarma.pt/publicacoes/siteestudos/Documents/EN...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
37 mins
Reference:
O sentido do texto é que vai determiner qual das hipóteses seguintes é a resposta:
Manager da Organização de contratos de pesquisa ou Manager da Organização Clínica de Pesquisa:
A contract research organization (CRO) is a company that provides support to the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries - https://en.wikipedia.org/wiki/Contract_research_organization
Clinical Research Organization (CRO) with a unique Contract Commercial Organization (CCO). inVentiv Health helps clients improve performance, reduce risk and speed much-needed therapies to market. - https://www.linkedin.com/jobs/view/clinical-study-manager-wo...
Manager da Organização de contratos de pesquisa ou Manager da Organização Clínica de Pesquisa:
A contract research organization (CRO) is a company that provides support to the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries - https://en.wikipedia.org/wiki/Contract_research_organization
Clinical Research Organization (CRO) with a unique Contract Commercial Organization (CCO). inVentiv Health helps clients improve performance, reduce risk and speed much-needed therapies to market. - https://www.linkedin.com/jobs/view/clinical-study-manager-wo...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Oliver Simões
: Faz sentido. Só não concordo com "manager", uma vez que existe um termo, ou mais de um, em português para isso.
1 hr
|
|
Sim, mas isso pode ser admnistrador, diretor... e manager está imortada e adapta-se a qualquer.
|
|
| agree |
Hilton F Santos
17 hrs
|
|
thanks
|
Discussion