Glossary entry

English term or phrase:

3\'-deoxy-3\'[18F]-fluorothymidine

Portuguese translation:

3\'-desoxi-3\'[18F]-fluorotimidina

Added to glossary by Mario Freitas
Aug 26, 2016 13:03
7 yrs ago
English term

3\'-deoxy-3\'[18F]-fluorothymidine

English to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals
Tumor uptake of 3'-deoxy-3'[18F]-fluorothymidine (18F-FLT).
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 3'-deoxi-3'[18F]-fluorotimidina
Change log

Sep 9, 2016 04:12: Mario Freitas Created KOG entry

Proposed translations

+4
30 mins
Selected

3'-deoxi-3'[18F]-fluorotimidina

Peer comment(s):

agree Clauwolf : é só aportuguesar, isso mesmo
1 hr
Obrigado, Cláudio!
agree Patrícia Bucioli
1 hr
Obrigado, Pat!
agree Matheus Chaud
13 hrs
Obrigado, Matheus!
neutral ronsmith : Acho que tem um acento no deóxi! Pelo menos, no meu livro de química, todos esses óxis tinham acento...
1 day 3 hrs
Sim, Ron, com acento também está correto, porém, considerando que se trata de um prefixo, a maioria dos compostos que começam com "deoxi" não teriam o acento. Além disto, em se tratanto de química, seria um preciosismo. Obrigado.
agree Rafael Sousa Brazlate : Normalmente, deoxy ficar desoxi em português.
3 days 5 hrs
Rafa, tem razão. Corrigi no glossário agora. Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search