Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
20-Place Cardboard Slide Tray
Portuguese translation:
porta-diapositivos em cartão com 20 compartimentos
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Sep 2, 2006 10:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
20-Place Cardboard Slide Tray
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Consumables
Features thumb cut for easy slide removal
The horizontal compartments are recessed protecting the specimens when the cover
is closed
The horizontal compartments are recessed protecting the specimens when the cover
is closed
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | porta-diapositivos em cartão com 20 compartimentos |
Artur Jorge Martins
|
| 4 | tabuleiro deslizante de 20-compatimentos |
Henrique Magalhaes
|
Change log
Oct 30, 2008 17:44: Cristina Santos changed "Language pair" from "English to Igbo" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+2
789 days
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
porta-diapositivos em cartão com 20 compartimentos
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Teresa Filipe
4 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
790 days
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
tabuleiro deslizante de 20-compatimentos
Usaria 'tabuleiro' por ser mais simples, mas nada tenho contra 'porta-dispositivos.
Discussion