Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Organising pneumonia
Portuguese translation:
Pneumonia em organização
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Organising pneumonia
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Organising pneumonia
Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction Reports
| 4 +4 | Pneumonia em organização |
Linda Miranda
|
| 4 | pneumonia organizativa |
expressisverbis
|
Oct 22, 2014 06:20: Linda Miranda Created KOG entry
Oct 22, 2014 23:26: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1833323">Linda Miranda's</a> old entry - "Organising pneumonia"" to ""Pneumonia em organização""
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Pneumonia em organização
Cf abaixo.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2014-10-14 22:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. tb:
http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/12938
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
pneumonia organizativa
A pneumonia organizativa (OP) é uma entidade individualizada desde há duas décadas com características clínicas, radiológicas e critérios histológicos específicos de diagnóstico1.
Do ponto de vista histológico, é caracterizada pela presença de rolhões de tecido de granulação no lúmen dos espaços aéreos distais e, por vezes, no lúmen bronquiolar2.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?pid=S0873-21592010000300002&script=sci_arttext
Something went wrong...