Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.."insulin therapy targeting arterial glucose levels of 80 mg/dl.."
Portuguese translation:
...."terapia com insulina visando níveis glicêmicos arteriais almejados de 80 mg/dL
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 30, 2010 04:27
13 yrs ago
English term
France
Legal and Industrial Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 3 more.
.."insulin therapy targeting arterial glucose levels of 80 mg/dl.."
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
tratamento endovenoso
Como traduziriam "targeting"?
Através?
Via?
Quaisquer sugestões serão apreciadas.
Através?
Via?
Quaisquer sugestões serão apreciadas.
Change log
Nov 4, 2010 10:13: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
...."terapia com insulina visando níveis glicêmicos arteriais almejados de 80 mg/dL
..."terapia com insulina visando níveis glicêmicos arteriais almejados de 80 mg/dL
Glycemic control and insulin therapy in sepsis and critical illness - [ Translate this page ]
by RG Branco - Related articles
... pois o controle glicêmico almejado não foi atingido (a glicemia foi de 118 mg/dL) no ... Também compara dois níveis de controle glicêmico, 81 a 108 mg/dL e 144 a 180 mg/dL. .... Glucose level and risk of mortality in pediatric septic shock. .... Huff C. Glucontrol trial: target of 80-110 mg/dL misses mark. ...
www.jped.com.br/conteudo/07-83-s128/port.asp?cod..
Glycemic control and insulin therapy in sepsis and critical illness - [ Translate this page ]
by RG Branco - Related articles
... pois o controle glicêmico almejado não foi atingido (a glicemia foi de 118 mg/dL) no ... Também compara dois níveis de controle glicêmico, 81 a 108 mg/dL e 144 a 180 mg/dL. .... Glucose level and risk of mortality in pediatric septic shock. .... Huff C. Glucontrol trial: target of 80-110 mg/dL misses mark. ...
www.jped.com.br/conteudo/07-83-s128/port.asp?cod..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado."
+3
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
...terapia com insulina visando obter níveis de glicemia arterial de 80mg/dl...
Diria:
...terapia com insulina visando obter níveis de glicemia arterial de 80mg/dl
Pode-se dizer também terapia insulínica. O mais comum é o mais simples: terapia com insulina.
#
de AB Cavalcanti - 2008 - Artigos relacionados
... protocolo B - IREVC visando manter glicemias entre 80mg/dl e 110mg/dl; ... or desktop software targeting blood glucose levels between 100mg/dL-130mg/dL; ...
bases.bireme.br/cgi-bin/.../online/?...p... - Em cache
# [PDF]
Estudo Randomizado, Aberto, de Fase II, para Avaliação da Eficácia ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de AB CAVALCANTI - 2008 - Artigos relacionados
(IREVC) visando manter glicemias entre 100mg/dL e 130mg/dL, ... adjustments guided by handheld device or desktop software targeting blood glucose levels ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5137/tde.../AlexandreB...
...terapia com insulina visando obter níveis de glicemia arterial de 80mg/dl
Pode-se dizer também terapia insulínica. O mais comum é o mais simples: terapia com insulina.
#
de AB Cavalcanti - 2008 - Artigos relacionados
... protocolo B - IREVC visando manter glicemias entre 80mg/dl e 110mg/dl; ... or desktop software targeting blood glucose levels between 100mg/dL-130mg/dL; ...
bases.bireme.br/cgi-bin/.../online/?...p... - Em cache
# [PDF]
Estudo Randomizado, Aberto, de Fase II, para Avaliação da Eficácia ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de AB CAVALCANTI - 2008 - Artigos relacionados
(IREVC) visando manter glicemias entre 100mg/dL e 130mg/dL, ... adjustments guided by handheld device or desktop software targeting blood glucose levels ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5137/tde.../AlexandreB...
Peer comment(s):
| agree |
cassio transl8r
: :)
5 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
cristinamarinho
8 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Christina Paiva
10 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
Discussion
sug