Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crib clasps
Portuguese translation:
grampo em \"C\"
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Aug 19, 2010 16:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
crib clasps
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Two types of bite planes can be used; removable or fixed. Removable bite planes consist of an acrylic platform anchored to the maxillary dentition with arrowhead, Adams, ball-end, or crib clasps. Anteriorly, a labial bow helps to stabilize the bite plate and...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | grampo em "C" |
cassio transl8r
|
| 2 | Grampos de retenção |
Beatriz Araujo do Rosário
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
grampo em "C"
suspeito que seja um grampo Adam mais simples (sem as curvinhas) que também envolve o dente, por isso sempre colocam "usa o grampo tipo Adam ou em "C". eu colocaria adam, gota e C ... mas esse arrowhead não encontro :(
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia2 horas (2010-08-20 19:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de encontrar num livro de orto aqui do Consultorio o seguinte "elementos de estabilização (grampo de Adams, triangular, em flecha, de abraçamento, em forma de bola)". :D
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia2 horas (2010-08-20 19:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de encontrar num livro de orto aqui do Consultorio o seguinte "elementos de estabilização (grampo de Adams, triangular, em flecha, de abraçamento, em forma de bola)". :D
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Beatriz Araujo do Rosário
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Life sciences/patent translator/MTPE.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Grampos de retenção
It must be confirmed. See the references below. It might help you.
http://www.unifesp.br/dmed/medurgencia/teses/mestrado/Debora...
http://www.unifesp.br/dmed/medurgencia/teses/mestrado/Debora...
Discussion