Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adhesive decay
Portuguese translation:
perda de aderência
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
May 6, 2006 14:56
18 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Adhesive decay
English to Portuguese
Marketing
Media / Multimedia
Adhesive decay is a big problem with 1 inch, 2 inch and U-matic videotape and 1/4 inch audiotape, depending on the brand.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | perda de aderência/deterioração da cobertura |
Eneide Moreira
|
| 4 | deterioração do adesivo/cola |
Lincoln Silveira (X)
|
Proposed translations
49 mins
Eneide Moreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
perda de aderência/deterioração da cobertura
A perda de aderência é um sinal de degradação da fita, há uma deterioração da cobertura.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
B) U-Matic. C) vídeo-tape. D) filme magnético. 26. De acordo com
[PDF] Armazenamento e manuseio de fitas magnéticas Armazenamento e ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
exemplo, U-matic, VHS, S-VHS, 8mm e BetaCam para vídeo), tipos de meios (óxido ... porque a cobertura magnética perdeu sua aderência ao suporte da fita, ou ...
siarq02.siarq.unicamp.br/cpba/pdf_cadtec/42.pdf - Páginas Semelhantes
a nomenclatura ... aderência e tração são sinais de:. A) degradação. B) variação de som ...
www.rio.rj.gov.br/fjg/publique/ media/ARQUIVISTA_DE_TEIPES.pdf - Páginas Semelhantes
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
B) U-Matic. C) vídeo-tape. D) filme magnético. 26. De acordo com
[PDF] Armazenamento e manuseio de fitas magnéticas Armazenamento e ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
exemplo, U-matic, VHS, S-VHS, 8mm e BetaCam para vídeo), tipos de meios (óxido ... porque a cobertura magnética perdeu sua aderência ao suporte da fita, ou ...
siarq02.siarq.unicamp.br/cpba/pdf_cadtec/42.pdf - Páginas Semelhantes
a nomenclatura ... aderência e tração são sinais de:. A) degradação. B) variação de som ...
www.rio.rj.gov.br/fjg/publique/ media/ARQUIVISTA_DE_TEIPES.pdf - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a ambos."
32 mins
deterioração do adesivo/cola
My suggestion
Something went wrong...