Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Demand Fulfillment
Portuguese translation:
atendimento de demanda
English term
United States
Translation/Localization/Interpretation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Demand Fulfillment
Contexto:
Retailers should measure demand fulfillment within their brand and within the market.
| 4 +3 | atendimento de demanda |
Sylvia Hanke
|
| 4 +1 | Suprimento de (sua) demanda |
Beta Cummins
|
| 4 +1 | Nível de resposta aos pedidos recebidos |
mariabatista
|
| 5 | Cumprimento da procura |
Joao Correia
|
Sep 23, 2012 10:29: Sylvia Hanke Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
atendimento de demanda
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Portugal
Translator to portuguese (Portugal)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese
Nível de resposta aos pedidos recebidos
nível de atendimento da carteira de pedidos (unisoma.com.br)
Portugal
Reliable, professional, perfectionist.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Cumprimento da procura
demand = procura, assim como em procura e oferta
fulfillment = cumprimento, assim como no verbo cumprir
Cumprimentos. ;)
Something went wrong...