Homework / test English to Portuguese Art/Literary Linguistics etnologia

trata-se de um texto (um trabalho escolar de uma tradução para entregar amanhã de manhã), algo irónico e cómico, que tem o título "the joys of "working" at home" em que o futuro tele-trabalhador fala das peripécias que pregou ao chefe para o convencer a concordar com este esquema. Após isso acontecer cita-se: Shortly after the dynamite thing, but before I had to make good on the FUJI BLIMP THREAT, a computer equipped with 28.8 modem and a cranke little piece of Software known as PPP connection summarily arrived at my home, along with a letter that looked suspicious like a legal document.

TRanscrevo todo o parágrafo para fornecer dados suficientes.
Já percebi que se trata de um dirigível publicitário mas parece-me uma expressão cultural que ainda não consegui descortinar.
Agradeço a vossa ajuda