Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CIF
Portuguese translation:
custo, frete e seguro
Added to glossary by
Marli Amorim
Jan 25, 2005 14:35
19 yrs ago
English term
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
CFI
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
"Prices do not include local taxes and VAT unless noted prices do not include CFI".
PT-BR
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | custo, frete e seguro |
Clauwolf
|
| 5 | CIF |
Gabriela Frazao
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
custo, frete e seguro
:
Cost, Freight & Insurance
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-25 14:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sugiro manter acrônimos no original (como regra)
Cost, Freight & Insurance
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-25 14:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sugiro manter acrônimos no original (como regra)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
16 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
CIF
Em Portugal (e em quase todo o mundo) utiliza-se a sigla em inglês "CIF" (Cost, Insurance & Freight)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 39 mins (2005-01-26 07:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este site
http://www.ntia.doc.gov/lexcon.txt
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 39 mins (2005-01-26 07:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este site
http://www.ntia.doc.gov/lexcon.txt
Something went wrong...