Glossary entry

English term or phrase:

to high

Portuguese translation:

definido/regulado para alta temperatura

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 15, 2014 11:42
9 yrs ago
English term

to high

English to Portuguese Other Law: Patents, Trademarks, Copyright
Dry cloth fabric around 3628.74 grams – 3855.54 grams are added to the drum and the Duet washer is set to “Normal”. The 66.5 grams liquid detergent formulation is shaken with 59 mL of water, then dosed into the dispensing drawer of the front loader-type washing machine and rinsed with water until the drawer is empty. The total “Normal” cycle lasts for 50 minutes and is divided between two fill-tumble-drain & spin cycles followed by a rinse fill and alternating tumble and spin cycles. The fabrics are transferred to a dryer set to high and tumbled for 40 minutes. The procedure is repeated three times.
Change log

Dec 29, 2014 09:04: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

definido para alto/alto (ciclo/temperatura?)

Sugestões em PT(pt)...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-12-15 11:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: alto/alta...
Peer comment(s):

agree Paulinho Fonseca : definido/configurado para alta (temperatura)
30 mins
Obrigada, Paulinho!
agree expressisverbis
57 mins
Obrigada!
agree Vitor Pinteus : Creio que outra forma de dizer também é "regulado para alta temperatura". Julgo que o "high" refere-se a "high heat", vd link: http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-safely-tumble-d...
1 hr
Obrigada, Vítor!
agree Ana Vozone : Como o Vitor, também 'gosto' de "regulado".
2 hrs
Obrigada, Ana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

alto

:) Tempo alto da secadora, ajuste inicial
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search