Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2º júizo, etc...
Portuguese translation:
court
Added to glossary by
Talentart
Feb 16, 2013 18:53
11 yrs ago
4 viewers *
English term
2º júizo, etc...
English to Portuguese
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law patent
The sentence to be translated into English is the third one, though I have got these other to be be checked out.
Ministério Público
Tribunal de Justiça da ......
2º Júizo
requerente:claimaint, plaintif, complainant
requerido: respondent...
The translation is from Portuguese into English.
I would like to apologise for the mistake, as this is my first translation in the area of law.
Thank you for any help.
Licínia Simões
Ministério Público
Tribunal de Justiça da ......
2º Júizo
requerente:claimaint, plaintif, complainant
requerido: respondent...
The translation is from Portuguese into English.
I would like to apologise for the mistake, as this is my first translation in the area of law.
Thank you for any help.
Licínia Simões
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | court |
Luiz Goes
|
| 4 +1 | 2nd Chamber |
JRita
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
court
Juízo - com dígrafo no i, não no "u"., como = court
Ministério Público = Prosecution Office
Tribunal de Justiça = Court of Appeals (of the State...)
Fonte: CASTRO, Marcilio Moreira de, Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade, Editora Forense.
Ministério Público = Prosecution Office
Tribunal de Justiça = Court of Appeals (of the State...)
Fonte: CASTRO, Marcilio Moreira de, Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade, Editora Forense.
Note from asker:
| Congratulations! This was the best answer. Thank you so much. LS |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent work! Thank you."
+1
3 hrs
2nd Chamber
Ver IATE
Note from asker:
| Thank you to all of you.It is most useful. LS LS |
Something went wrong...