Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antitrust filing
Portuguese translation:
instauração de/instaurar processo antitruste
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 5, 2012 12:26
11 yrs ago
14 viewers *
English term
antitrust filing
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
As previously discussed, in order to determine whether antitrust filing will be required in Brazil, we would need information on the company's turnover in Brazil in the last financial year (2011) to assess whether the parties meet the relevant thresholds (Brazilian turnover higher than R$750 million for one party and R$ 75 million for a second party).
Change log
Nov 12, 2012 16:49: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
Selected
instauração de/instaurar processo antitruste
[PDF]
6 7YVJLZZV (U[P[Y\Z[L :HUJPVUHKVY - MultiEditoras
www.multieditoras.com.br/produto/.../700130.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by AM Gilberto - 2010
Com seu livro O Processo Antitruste Sancionador, André. Marques Gilberto .... 107. 3.2. A Instauração do Processo Antitruste Sancionador........ 112. 3.2.1.
Caso Microsoft, O - Page 142 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8586028983
Wendy Goldman Rohm
... anterior em que a Comissão havia decidido instaurar um processo contra a Microsoft ... Owen — ela votaria contra a instauração de um processo antitruste.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2012-11-05 12:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
o processo antitruste sancionador - Biblioteca Digital de Teses e ...
www.teses.usp.br/.../Versao_Completa_Andre_Marques_Gilberto... Format: PDF/Adobe Acrobat
A instauração do processo antitruste sancionador. ...................................................90. 3.2.1. Averiguações preliminares: processos
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2012-11-05 12:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
PROCESSO ANTITRUSTE SANCIONADOR, O - Livrarias Curitiba
www.livrariascuritiba.com.br/product.aspx?... - Translate this page
... à instauração, instrução e conclusão de processos antitruste sancionadores no ... Em O Processo Antitruste Sancionador, o autor apresenta estudo pioneiro
6 7YVJLZZV (U[P[Y\Z[L :HUJPVUHKVY - MultiEditoras
www.multieditoras.com.br/produto/.../700130.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by AM Gilberto - 2010
Com seu livro O Processo Antitruste Sancionador, André. Marques Gilberto .... 107. 3.2. A Instauração do Processo Antitruste Sancionador........ 112. 3.2.1.
Caso Microsoft, O - Page 142 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8586028983
Wendy Goldman Rohm
... anterior em que a Comissão havia decidido instaurar um processo contra a Microsoft ... Owen — ela votaria contra a instauração de um processo antitruste.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2012-11-05 12:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
o processo antitruste sancionador - Biblioteca Digital de Teses e ...
www.teses.usp.br/.../Versao_Completa_Andre_Marques_Gilberto... Format: PDF/Adobe Acrobat
A instauração do processo antitruste sancionador. ...................................................90. 3.2.1. Averiguações preliminares: processos
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2012-11-05 12:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
PROCESSO ANTITRUSTE SANCIONADOR, O - Livrarias Curitiba
www.livrariascuritiba.com.br/product.aspx?... - Translate this page
... à instauração, instrução e conclusão de processos antitruste sancionadores no ... Em O Processo Antitruste Sancionador, o autor apresenta estudo pioneiro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
4 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Notificação de atos de concentração
www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/antitrust+filings.html
Notificação de atos de concentração. mattosfilho.com.br. mattosfilho.com.br. thumb up thumb down. Such Agreement provides that in Antitrust Filings for Acts of ...
Aspectos do controle de atos de concentração e da tutela do consumidor: cotejo ..... Congresso aprovar o projeto de lei da nova lei antitruste e a criação do Super CADE. ..... No atual sistema de notificação previsto na Lei 8.884/94, temos que os atos sob ...... What kind of information is required for a complete filing form?
www.tauilchequer.com.br/.../UPDATE_TandC_CADE_Resolutions_....
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
5 jun. 2012 – CADE; (ii) as regras aplicáveis para notificação de operações; (iii) as ... to mandatory filing for antitrust clearance purposes. These new rules were ... realização do ato de concentração sob análise do CADE. Se as partes ...
Notificação de atos de concentração. mattosfilho.com.br. mattosfilho.com.br. thumb up thumb down. Such Agreement provides that in Antitrust Filings for Acts of ...
Aspectos do controle de atos de concentração e da tutela do consumidor: cotejo ..... Congresso aprovar o projeto de lei da nova lei antitruste e a criação do Super CADE. ..... No atual sistema de notificação previsto na Lei 8.884/94, temos que os atos sob ...... What kind of information is required for a complete filing form?
www.tauilchequer.com.br/.../UPDATE_TandC_CADE_Resolutions_....
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
5 jun. 2012 – CADE; (ii) as regras aplicáveis para notificação de operações; (iii) as ... to mandatory filing for antitrust clearance purposes. These new rules were ... realização do ato de concentração sob análise do CADE. Se as partes ...
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
76
mover (abrir) um processo antitruste, abrir uma ação antitruste
file a suit
mover um processo, abrir um processo, mover uma ação
EUA podem abrir processo antitruste contra Google por atuação no ...
tecnologia.uol.com.br/.../eua-podem-abrir-processo-antitruste-contra-...
15 out. 2012 – A Comissão Federal de Comércio (FTC, na sigla em inglês) poderá abrir um processo sobre práticas desleais do Google no mercado de ...
mover um processo, abrir um processo, mover uma ação
EUA podem abrir processo antitruste contra Google por atuação no ...
tecnologia.uol.com.br/.../eua-podem-abrir-processo-antitruste-contra-...
15 out. 2012 – A Comissão Federal de Comércio (FTC, na sigla em inglês) poderá abrir um processo sobre práticas desleais do Google no mercado de ...
Something went wrong...