Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bear
Portuguese translation:
ostentam/indicam/apresentam
Added to glossary by
Cristina Serra
Jun 20, 2007 10:24
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
bear
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The Licensee shall be responsible towards the Licensor for the quality of all Licensed Products that shall be of high level and shall not disparage the Licensed Properties. Once a sample has been approved by the Licensor, the Licensee undertakes to maintain the same or higher quality in the licensed product produced as in the approved sample. Unless differently agreed upon by the parties, the Licensee agrees to destroy all “seconds” which BEAR the Licensed Properties.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | ostentam/indicam/apresentam |
Mariana Moreira
|
| 3 | que constam |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+8
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ostentam/indicam/apresentam
algumas sugestões:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada de novo Mariana!"
12 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
que constam
...
Something went wrong...