Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High touch, low touch
Portuguese translation:
com/sem contato pessoal (com/sem interação pessoal)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 8, 2010 07:05
13 yrs ago
31 viewers *
English term
Someone you can trust in
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
High touch, low touch
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
Bolsa de Valores
O contexto é o seguinte:
Trade :
Increase trading plataforms offering.( click and trade and algos, High and Low touch).
Develop algos solutions
Market data Solutions
Speed and Robustness Structure
Co-location
Pos- Trade Services
Monitoring and Connecting:
ReserachSolutions
Obrigada.
Trade :
Increase trading plataforms offering.( click and trade and algos, High and Low touch).
Develop algos solutions
Market data Solutions
Speed and Robustness Structure
Co-location
Pos- Trade Services
Monitoring and Connecting:
ReserachSolutions
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | com/sem contato pessoal (com/sem interação pessoal) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | (comércio) com contato humano ou eletrônico |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 25, 2011 07:22: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
com/sem contato pessoal (com/sem interação pessoal)
high touch
Dealing with a human being instead of a computer screen or voice response system. The term was coined in the early 1980s by John Naisbitt in his best-selling book "Megatrends." Naisbitt pointed out the fallacy of automating every business transaction without human interaction at some point. There is no substitute for "the personal touch." Contrast with high tech.
high-touch
adj. involving personal, face-to-face attention or service, especially in interactions between a business and a customer. Also as a noun. Subjects: English, Business, Jargon
Dealing with a human being instead of a computer screen or voice response system. The term was coined in the early 1980s by John Naisbitt in his best-selling book "Megatrends." Naisbitt pointed out the fallacy of automating every business transaction without human interaction at some point. There is no substitute for "the personal touch." Contrast with high tech.
high-touch
adj. involving personal, face-to-face attention or service, especially in interactions between a business and a customer. Also as a noun. Subjects: English, Business, Jargon
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
(comércio) com contato humano ou eletrônico
Mkt Relacionamento - Dissertação Prof. Marino - [ Translate this page ]
High tech representa a tecnologia, High touch representa o contato humano. ..... Segundo Low e Kaluf (2003, p.102) “Alianças e redes entre empresas são tão antigas ...... A forma preferida de interação da empresa é o contato direto e pessoal. ...... O comércio eletrônico como instrumento no processo de marketing de ...
www.scribd.com › School Work › Essays & Theses
High tech representa a tecnologia, High touch representa o contato humano. ..... Segundo Low e Kaluf (2003, p.102) “Alianças e redes entre empresas são tão antigas ...... A forma preferida de interação da empresa é o contato direto e pessoal. ...... O comércio eletrônico como instrumento no processo de marketing de ...
www.scribd.com › School Work › Essays & Theses
Something went wrong...