Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mousetrapping
Portuguese translation:
Mousetrapping (Ratoeira)
Mar 22, 2010 22:02
14 yrs ago
English term
mousetrapping
GBK
English to Portuguese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
Crucial Marketing:
The use of browser tricks in an effort to keep a visitor captive at a site, often by disabling the "Back" button or generated repeated pop-up windows.
Example sentences:
Mousetrapping can also be achieved by putting a redirect page into the browser history, so that whenever people click on the "back" button, they go to the redirect page, which puts them right back at the location they wanted to leave in the first place. (Media Life)
Mousetrapping isn’t anywhere near as popular a practice as it once was, but I still come across the milder forms from time to time. (taming the beast.net)
Mousetrapping gained public attention recently through litigation cases have focused mainly on trademark and unfair-competition theories of wrongdoing-as well as simple copying infringements under copyright law, because of the relationship of mousetrapping to pagejacking (IEEE)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Mousetrapping (Ratoeira) |
imatahan
|
Change log
Mar 22, 2010 21:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 22, 2010 22:02: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 25, 2010 22:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 14, 2010 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 1 hr
Selected
Mousetrapping (Ratoeira)
No Brasil, muitos termos de informática são mantidos em inglês mesmo. É também o caso do termo "Mousetrapping".
Definition from
own experience or research:
É um mecanismo digital apra manter o usuário da internet conectado a um site, geralmente pornográfico, por desabilitação da tecla "voltar" ("back") ou por sucessivas e ininterruptas aberturas de páginas de propaganda do site.
Example sentences:
Mousetrapping é uma técnica que age como uma ratoeira aplicado por alguns sites comerciais "agressivos" (especialmente os pornográficos) que dificulta a saída dele, dependendo das configurações do browser. (Micronations Wiki)
8) O que é mousetrapping? Mousetrapping é uma técnica que age como uma ratoeira aplicado por alguns sites comerciais "agressivos" (especialmente os pornográficos) que dificulta a saída dele, dependendo das configurações do navegador. (CENTRO DE ENSINO MÉDIO INTEGRADO UPF)
6. Mousetrapping Houve um momento em que você não pode deixar um site? Isso é chamado mousetrapping. O site irá utilizar um script que impeça o usuário de Internet de sair do site. Às vezes, ele vai abrir um novo navegador e será exibida no mesmo site. A fim de evitar que isso aconteça, você precisa de java script para desativar o script não funciona mais. (Computers - RS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...