Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracketed
Portuguese translation:
entre parênteses
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
bracketed
- Budget (bracketed; Multiannual Financial Framework related)
Seguido das propostas de orçamento para algumas vertentes desse programa.
O que poderá ser este «bracketed»?
Obrigada!
Jul 9, 2019 13:54: Matheus Chaud Created KOG entry
Jul 9, 2019 13:56: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
(apresentado) entre parênteses
Será?
| agree |
Liane Lazoski
3 hrs
|
|
Obrigado, Liane!
|
|
| agree |
expressisverbis
3 hrs
|
|
Obrigado, Sandra!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
5 days
|
|
Obrigado, Margarida!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(com valores máximos e mínimos)
- In the example above, the Budget Step prompts the user to enter either a round numbers or bracketed budget number.
| neutral |
Francisco Chagas
: https://www.lewis-lin.com/blog/2016/6/9/bracketing-an-advanc... ~~ Delimitar. Ou: http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/266669...
5 mins
|
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
agrupado em faixas / intervalos
"Bracketing only works, of course, if you’ve clearly identified the prospect’s pains and can truly offer a solution within the bracketed budget range you’re suggesting. When that’s the case, bracketing allows you to get money out of the way up front and moves you and the buyer closer to the development of a solution that he knows will be within his acceptable range of investment and you know you’re not wasting your time."
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dentro de uma faixa (de valores)
http://ttps://www.therubygroup.sandler.com/blog/brackets-are-for-more-than-madness
http://simplestudies.com/what-are-budget-types-in-accounting.html/page/2
intercalar
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
agrupado/ considerado como conjunto/entre colchetes
bracket
verb [ T ] UK / ˈbræk.ɪt/ US /ˈbræk.ɪt/ bracket verb [ T ] (USE SYMBOL)
to put brackets around words, phrases, numbers, etc.:
I've bracketed the parts of the text that could be omitted.
Discussion
ECONOMIA escalão, categoria
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bracke...