Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'social charter' (neste contexto)
Portuguese translation:
carta de direitos
English term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
'social charter' (neste contexto)
Each purchase was conditional on a ‘social charter’ that set limits on how far rents could be increased and set minimum levels of neighbourhood investment.
Gostaria de saber se existe um termo consagrado para 'social charter'?
Obrigada.
| 4 +4 | carta de direitos |
Adam Prus-Szczepanowski
|
| 4 | acordo comum |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | "acordo" de privilégio social |
Marcos Antonio
|
Sep 24, 2008 18:01: Adam Prus-Szczepanowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107532">Alexandra Gouveia's</a> old entry - "'social charter' (neste contexto)"" to ""carta de direitos""
Proposed translations
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
carta de direitos
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
"acordo" de privilégio social
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
acordo comum
acordo de princípio
Something went wrong...