Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
academic, NGO, governmental or MSF expertise.
Portuguese translation:
experiência académica, em ONG, governamental ou nos Médicos Sem Fronteiras.
Added to glossary by
Cristina Serra
Feb 8, 2008 19:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
academic, NGO, governmental or MSF expertise.
English to Portuguese
Other
International Org/Dev/Coop
Several experts will give lectures and facilitate the sessions. They are all African or European specialists in their field *with academic, NGO, governmental or MSF expertise.*
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | experiência académica, em ONG ou nos Médicos Sem Fronteiras. |
José António de Freitas e Silva
|
Proposed translations
+8
3 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
34
Selected
experiência académica, em ONG ou nos Médicos Sem Fronteiras.
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-08 19:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Esqueci-me do governamental. Peço desculpa. Fica, então, assim:
Experiência (ou especialização) académica, em ONG, governamental, ou nos Médicos Sem Fronteiras.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-08 19:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Esqueci-me do governamental. Peço desculpa. Fica, então, assim:
Experiência (ou especialização) académica, em ONG, governamental, ou nos Médicos Sem Fronteiras.
Peer comment(s):
| agree |
Carla G..
5 mins
|
|
Obrigado, Carla.
|
|
| agree |
Cristina Pereira
44 mins
|
|
Obrigado, Cristina.
|
|
| agree |
Humberto Ribas
1 hr
|
|
Obrigado, Humberto.
|
|
| agree |
Elvira Alves Barry
1 hr
|
|
Obrigado, Elvira.
|
|
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
Obrigado, Ralph.
|
|
| agree |
Mrs Wood
2 hrs
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Veronica Manole (X)
11 hrs
|
|
Obrigado, Veronica.
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
18 hrs
|
|
Obrigado, Sonia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion