Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breeding pool
Portuguese translation:
estoque reprodutivo
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Aug 30, 2007 11:23
16 yrs ago
7 viewers *
English term
breeding pool
English to Portuguese
Science
Genetics
some game reserves are running their own programs to keep up the strength of the breeding pool.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +3 | estoque reprodutivo | Alvaro Antunes |
3 +2 | effectivo (genético) de reprodução | ahartje |
4 | grupo de criadores | Roberto Cavalcanti |
4 | berçário/ciratório | Humberto Ribas |
2 | fonte de criação | Norbert Hermann |
Change log
Sep 14, 2007 08:48: Alvaro Antunes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10432">Eliane Rio Branco's</a> old entry - "breeding pool"" to ""estoque reprodutivo""
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
estoque reprodutivo
Este é o sentido de 'breeding pool' no contexto
http://www.uov.com.br/biblioteca/85/crie_os_seus_proprios_fi...
http://www.goal.ocfis.furg.br/sub_projetos/resultadostema6.h...
http://www.medioambiente.gov.ar/archivos/web/ele/File/Resume...
http://64.233.169.104/search?q=cache:nUbYehHJmlwJ:paginas.te...
http://64.233.169.104/search?q=cache:kpQIgmCmDCkJ:www.scielo...
http://www.uov.com.br/biblioteca/85/crie_os_seus_proprios_fi...
http://www.goal.ocfis.furg.br/sub_projetos/resultadostema6.h...
http://www.medioambiente.gov.ar/archivos/web/ele/File/Resume...
http://64.233.169.104/search?q=cache:nUbYehHJmlwJ:paginas.te...
http://64.233.169.104/search?q=cache:kpQIgmCmDCkJ:www.scielo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
15 mins
fonte de criação
Além de alimento para o homem, o milho era utilizado também como fonte de criação de animais como aves, porcos, etc. Essa cultura de fácil plantio, ...
+2
48 mins
effectivo (genético) de reprodução
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-08-30 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
"efectivo"
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-08-30 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
"efectivo"
Peer comment(s):
agree |
Norbert Hermann
: The specialist must know :-))
7 mins
|
Obrigada e bom fim-de-semana!
|
|
agree |
Dora Matos
21 hrs
|
Obrigada e bom fim-de-semana!
|
1 hr
grupo de criadores
me parece isto
7 hrs
berçário/ciratório
assim se diria em piscicultura
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-31 06:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
opa: criatório
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-31 06:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
opa: criatório
Something went wrong...