Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Central Western
Portuguese translation:
centro-ocidental
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jun 10, 2013 23:06
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Central Western
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Australian Central Western Standard Time;CWST
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | centro-ocidental |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | centro-oeste |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
centro-ocidental
Diria horário padrão da Austrália centro-ocidental
Horário Padrão da Austrália Centro-Ocidental
http://www.unicode.org/cldr/charts/summary/pt_PT.html
P.S. Esta mesma referência contem a tradução em Português de Cook Islands Half Summer Time...
Horário Padrão da Austrália Centro-Ocidental
http://www.unicode.org/cldr/charts/summary/pt_PT.html
P.S. Esta mesma referência contem a tradução em Português de Cook Islands Half Summer Time...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+2
10 mins
centro-oeste
Horário padrão do centro-oeste australiano. Diria assim.
Note from asker:
| obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Phellipe Steines
13 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| disagree |
papier
: gramaticalmente equivocado: é adjetivo. Se fosse substantivo seria West./ (Do) Centro-Oeste seria o nome de uma região e não um adjetivo, além de ter que se escrever em caixa alta. Sul, Norte, Nordeste e pontos cardeais de países levam maiúsculas.
1 day 4 hrs
|
|
E "DO centro-oeste" é o quê?
|
|
| agree |
Spiridon
: Agree
6 days
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...