Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip brush
Portuguese translation:
trincha / pincel trincha
Added to glossary by
Jane Rezende
Nov 3, 2017 07:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
chip brush
English to Portuguese
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
Cheap chip brushes are an inexpensive way to apply furniture wax to your projects. If you do use a chip brush I recommend trimming down the bristles by about 1 inch to create a firmer bristle. This makes wax application easier and will mimic the application of a wax brush instead of a flimsy chip brush. A chip brush will usually only last you 1 or 2 projects
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | pincel trincha |
Jane Rezende
|
| 5 | trincha chata |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 3, 2017 11:35: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Nov 10, 2017 09:06: Jane Rezende Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
pincel trincha
Sugestão.
PINCEL TRINCHA
Os pincéis e trinchas devem ser utilizados para aplicação de esmaltes, vernizes, tintas a óleo, tintas látex e complementos como fundos para madeiras, fundos para metais e seladores.
https://www.acamargo.com/trincha-1-2-pincel.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-11-03 09:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
se preferir, também pode usar somente "trincha".
PINCEL TRINCHA
Os pincéis e trinchas devem ser utilizados para aplicação de esmaltes, vernizes, tintas a óleo, tintas látex e complementos como fundos para madeiras, fundos para metais e seladores.
https://www.acamargo.com/trincha-1-2-pincel.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-11-03 09:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
se preferir, também pode usar somente "trincha".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, usei "trincha""
10 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
trincha chata
trincha chata
Something went wrong...