Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Batch Sparge
Portuguese translation:
lavagem por lotes
Added to glossary by
Gabriela Haas
Sep 14, 2013 11:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Batch Sparge
English to Portuguese
Other
Food & Drink
Beer brewing
batch sparge method
Batch sparging
Batch sparging
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | lavagem por lotes | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
lavagem por lotes
Veja abaixo:
Eficiência de lavagem
A lavagem dos grãos e extração dos açúcares é outro processo importante que afeta a eficiência de brassagem. Neste caso, diferente da eficiência de conversão onde se analisa se todo o amido foi convertido em açúcar, a eficiência analisa se todo o açúcar disponível foi extraído e levado para a panela de fervura. Na lavagem dois grãos 3 tipos de processos podem ser adotados, a lavagem por lotes (batch sparging), lavagem contínua (fly sparging) e a lavagem única (no sparging).
http://rotenfussbier.wordpress.com/2012/08/28/eficiencia/
Eficiência de lavagem
A lavagem dos grãos e extração dos açúcares é outro processo importante que afeta a eficiência de brassagem. Neste caso, diferente da eficiência de conversão onde se analisa se todo o amido foi convertido em açúcar, a eficiência analisa se todo o açúcar disponível foi extraído e levado para a panela de fervura. Na lavagem dois grãos 3 tipos de processos podem ser adotados, a lavagem por lotes (batch sparging), lavagem contínua (fly sparging) e a lavagem única (no sparging).
http://rotenfussbier.wordpress.com/2012/08/28/eficiencia/
Peer comment(s):
agree |
Rebelo Júnior
8 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: ou filtragem por lotes...
53 mins
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada :)"
Discussion