Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earn-out
Portuguese translation:
sobre ganhos adicionais/futuros
Added to glossary by
Andre Damasceno
Jun 17, 2014 01:21
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Legal Translations. Timely Delivery
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
earn-out
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
política contábil
Reductions in earn-out liabilities resulting in gains to the Profit & Losses
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | sobre ganhos adicionais/futuros |
Andre Damasceno
|
| 3 | cláusula de indexação sobre os benefícios futuros |
Leonor Machado
|
Change log
Jun 22, 2014 04:52: Andre Damasceno Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
sobre ganhos adicionais/futuros
sobre ganhos adicionais/futuros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
8 hrs
Discussion
Aqui encontramos muitos termos: http://www.proz.com/search/
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene...
http://www.deloitte.com.br/publicacoes/2007/IFRS3.pdf
http://www.jusbrasil.com.br/diarios/35477594/dosp-empresaria...
Earn-out = Preço de compra contingente baseado nos lucros futuros do investimento adquirido
http://gerdau.infoinvest.com.br/ptb/1159/GERDAU SA 3� TRI 20...
Earn-out = Cláusula de indexação em rendimentos futuros
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/law:_contrac...