Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
training requirement
Portuguese translation:
requisitos de formação ou requisitos de treinamento
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 9, 2018 19:18
5 yrs ago
1 viewer *
English term
training requirement
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
accreditation
Once the final exam is passed with an 80% or better score, the technician has completed the online connected customer training requirement for the live classes.
pré-requisito das aulas? do treinamento
treinamento exigido ?
pré-requisito das aulas? do treinamento
treinamento exigido ?
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | requisitos de formação ou requisitos de treinamento | Alcinda Marinho |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
requisitos de formação ou requisitos de treinamento
Requisitos de formação ou requisitos de treinamento, que talvez seja o termo mais adequado para o Brasil.
Também pode optar por "pré-requisitos", pois, de facto, trata-se de condições prévias de formação online que é necessário cumprir para avançar para a formação presencial.
Nota: embora o texto possa ser da área da engenharia, este é um vocabulário/temática que pertence mais - e estaria mais bem classificado - no domínio da educação/formação.
Também pode optar por "pré-requisitos", pois, de facto, trata-se de condições prévias de formação online que é necessário cumprir para avançar para a formação presencial.
Nota: embora o texto possa ser da área da engenharia, este é um vocabulário/temática que pertence mais - e estaria mais bem classificado - no domínio da educação/formação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Alcinda! Abs"
Something went wrong...