Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line-shaped back scattering
Portuguese translation:
retrodifusão linear do sinal
Added to glossary by
Mario Freitas
Nov 2, 2014 00:15
9 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
line-shaped back scattering
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
The Doppler simulators generate a line-shaped back scattering of the radar signals emitted by the radar sensors in the vehicle.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | retrodifusão linear do sinal |
Mario Freitas
|
| 3 | retrodifusão espectral |
R.B. Ferreir (X)
|
Change log
Nov 12, 2014 12:00: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 3, 2016 07:13: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
Selected
retrodifusão linear do sinal
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Rodrigues (X)
9 hrs
|
|
Obrigado, Cristiana!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
14 hrs
|
|
Obrigado, Chico!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 days
retrodifusão espectral
Acredito que o termo line-shape refere-se ao conceito de linhas espectrais e não ao conceito de linearidade. O gerador emitiria um padrão de retrodifusão com um espectro característico, seria esse o sentido no meu ponto de vista.
Discussion