Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
school picture company
Portuguese translation:
empresa especializada em fotografia escolar
English term
Brazil
We grow small trying to be great.
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Portuguese, and 2 more.
school picture company
“Suddenly every mom with a camera was the competition instead of the customer.”
The Internet has created markets, killed off markets, and transformed many others.
Retail, publishing, music, and countless other industries face new challenges and opportunities.
No organization can afford to ignore technology, since it has the power to make almost anything obsolete.
Keep abreast of what new technologies are emerging, not just in your industry, but also in ones that are adjacent and distant.
Talk with others about what implications these developments might have for your organization.
| 4 +6 | empresa especializada em fotografia escolar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Non-PRO (1): Mauro Lando
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
empresa especializada em fotografia escolar
A DELTAPHOTO é uma Empresa especializada em FOTOGRAFIA ESCOLAR.
http://www.deltaphoto.com.pt/conteudo.php?m=9
Something went wrong...