Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bar over
Portuguese translation:
Use uma barra (alavanca) para girar o rotor do compressor
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 26, 2022 12:38
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Bar over
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Bar over compressor rotor to determine if there are
any tight labyrinths or impeller/diaphragm rubs.
any tight labyrinths or impeller/diaphragm rubs.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Use uma barra (alavanca) para girar o rotor do compressor |
airmailrpl
|
| 3 +1 | Meça a pressão ... |
Clauwolf
|
| 4 | use uma alavanca no compressor |
Nick Taylor
|
Change log
May 26, 2022 13:24: Maria Castro changed "Term asked" from "Bar ver (verbo)" to "Bar over "
Proposed translations
+1
14 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
English term (edited):
Bar over compressor rotor
Selected
Use uma barra (alavanca) para girar o rotor do compressor
Bar over compressor rotor =>Use uma barra (alavanca) para girar o rotor do compressor
NGL1 V1 Sec 7 | PDF | Propane | Valve - Scribdhttps://www.scribd.com › document › NGL1-V1-SEC-7
viii) Bar over compressor rotor to determine if there are any tight labyrinths or impeller/diaphragm rubs. If the rotor does not turn freely, ...
Organizational, Direct Support, and General Support ...https://books.google.com.br › books
1992 · Airplanes
Rotate compressor rotor one full turn while taking clearance readings . d . Clearances shall be as given in table 11-4 , references 10 through 31 or 32 ...
Manuals Combined: 50 + Army T-62 T-53 T-55 T-700 AVIATION ...https://books.google.com.br › books
(6) Slowly rotate compressor rotor by handcranking the engine (para 1-98). One turn of the radial drive shaft assembly will rotate compressor rotor about ...
NGL1 V1 Sec 7 | PDF | Propane | Valve - Scribdhttps://www.scribd.com › document › NGL1-V1-SEC-7
viii) Bar over compressor rotor to determine if there are any tight labyrinths or impeller/diaphragm rubs. If the rotor does not turn freely, ...
Organizational, Direct Support, and General Support ...https://books.google.com.br › books
1992 · Airplanes
Rotate compressor rotor one full turn while taking clearance readings . d . Clearances shall be as given in table 11-4 , references 10 through 31 or 32 ...
Manuals Combined: 50 + Army T-62 T-53 T-55 T-700 AVIATION ...https://books.google.com.br › books
(6) Slowly rotate compressor rotor by handcranking the engine (para 1-98). One turn of the radial drive shaft assembly will rotate compressor rotor about ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta aprovada pelo cliente.
Muito grata a todos vcs.
Bjo
T."
+1
20 mins
English term (edited):
bar ver (verbo)
Meça a pressão ...
:) É "bar" como verbo, eles adoram transformar substantivos em verbos
54 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
use uma alavanca no compressor
use uma alavanca no compressor
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-05-26 13:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
use uma alavanca no ROTOR do compressor
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-05-26 13:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
use uma alavanca no ROTOR do compressor
Discussion