Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
13 dB over long run of sensors
Portuguese translation:
13 dB por longos períodos de operação dos sensores
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 25, 2021 11:42
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
13 dB over long run of sensors
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Experience shows that maintaining 13 dB over long run of sensors,
such as that supported by a 160 nm wavelength range can be difficult.
====================
Seria:
A prática revela que pode ser complicado manter
por muito tempo 13 dB de sensores,
como o aceito por uma gama de comprimentos de onda de 160 nm?
==========================
por muito tempo 13 dB de sensores?
such as that supported by a 160 nm wavelength range can be difficult.
====================
Seria:
A prática revela que pode ser complicado manter
por muito tempo 13 dB de sensores,
como o aceito por uma gama de comprimentos de onda de 160 nm?
==========================
por muito tempo 13 dB de sensores?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | 13 dB por longos períodos de operação dos sensores |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+2
7 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
13 dB por longos períodos de operação dos sensores
A experiência mostra que manter 13 dB por longos períodos de operação dos sensores,
como aquela suportada por uma faixa de comprimento de onda de 160 nm, pode ser difícil.
como aquela suportada por uma faixa de comprimento de onda de 160 nm, pode ser difícil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima a todos vcs, gente boa.
Abração, bom dia!
T."
Something went wrong...