Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create insight from complexity
Portuguese translation:
transformar a complexidade em ideias e conhecimento
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
create insight from complexity
Capture enduring competitive advantage and ensure compliance through better insight and execution.
Are you making sense of your data; create insight from complexity.
powered by ....
Empowering you with award-winning, energy knowledge and insights. [INSIGHT]
Our global logistics network covers strategic supply inventories, time-tested supplier relationships and air, sea and surface transport across the globe.
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
transformar a complexidade em ideias e conhecimento
Às vezes, traduzo "insight" como "ideias e conhecimentos", pois é um misto dessas duas coisas. Fica a sugestão :)
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
gere ideias a partir da complexidade
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
criar uma visão (discernimento..introspecção) a partir da complexidade
tire conclusões da complexidade
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
tenha insights a partir da complexidade
insight, substantivo masculino
1 clareza súbita na mente, no intelecto de um indivíduo; iluminação, estalo, luz
2 Rubrica: psicologia.
compreensão ou solução de um problema pela súbita captação mental dos elementos e relações adequados
3 Rubrica: psicologia.
nova reação que aparece subitamente, não baseada em experiências anteriores, segundo as teorias da Gestalt
4 Rubrica: psicologia.
capacidade demonstrada por um paciente, em maior ou menor grau, de reconhecer as deformações que seus pensamentos e sentimentos introduzem na realidade
5 Rubrica: psiquiatria.
capacidade de avaliar de modo objetivo o próprio comportamento; autoconhecimento
6 Rubrica: religião.
revelação mística
Por ser um termo muito usado no marketing e publicidade brasileiros, manteria em inglês.
"A maternidade como insight para o desenvolvimento de negócios inovadores e de alto impacto social."
criar insights na dificuldade
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...