Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
20%M
Portuguese translation:
20%M (20% de moinhos por ano)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 5, 2009 14:35
14 yrs ago
English term
20%M
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The average worldwide growth rate for annual new installation (CAGR) is 20%M per year up to 2012
Proposed translations
(Portuguese)
4 | 20%M (20% de moinhos por ano) | Marlene Curtis |
4 +1 | 20% ao ano | Giuliano Esgur |
3 | 20 % ao mês | Maria Meneses |
Proposed translations
6 hrs
Selected
20%M (20% de moinhos por ano)
Minha sugestão, pois creio tratar-se da construção de moinhos de vento (windmills) nos parques eólicos.l
Moinhos de vento = windmills
Moinhos de vento = windmills
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Desculpe-me a demora em pontuar.
Bjs
T."
22 mins
20 % ao mês
20 % ao mês em cada ano
Peer comment(s):
neutral |
rir
: é uma hipótese, faz sentido, mas será que o M é mesmo referente e Mês
pois isso é verdade, crescimento mesmo desmesurado...!
3 mins
|
pode ser dada a enorme taxa de crescimento actual das eólicas
|
+1
21 mins
20% ao ano
Taxa de crescimento de 20% ao ano...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-10-05 15:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Teresa,
20% por mês parece um tanto exagerado... está exatamente assim no texto?
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-10-05 15:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Teresa,
20% por mês parece um tanto exagerado... está exatamente assim no texto?
Peer comment(s):
neutral |
Silvia Aquino
: e o M, o que significa?
1 min
|
pois é - 20% ao mês, por ano, parece um tanto exagerado... seria mesmo month, ou more?
|
|
agree |
delveneto
: 20% ou mais ao ano
12 hrs
|
obrigado!
|
Discussion