English to Portuguese Tech/Engineering Energy / Power Generation Grupos electrogéneos

Tal como na pergunta http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_... parece referir-se ao texto que surge no painel de controlo dum grupo electrogéneo. 'Break Return' surge uma única vez no texto, ao passo que 'Return Break' surge muitas vezes.
Aqui vão algumas frases em que esta combinação surge:
- After the Return Break delay the controller closes the MCB.
- [...] then after Return break MCB CLOSE/OPEN on and then engine stop sequence performed.
- MCB is opened, after Return break elapses, GCB is closed.
Suponho que ambas as expressões estejam relacionadas.
Alguém me poderia elucidar?
Obrigada desde já.