Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"flat to flat"
Portuguese translation:
entre-face
Added to glossary by
Vasco Mota Pereira
Nov 5, 2005 11:28
18 yrs ago
English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
"flat to flat"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This end is pushed into the chisel bushing "flat to flat" for wear checking.
Ao fim de um trabalho tão longo, qualquer ajuda será preciosa. Muito obrigado, caros colegas.
Ao fim de um trabalho tão longo, qualquer ajuda será preciosa. Muito obrigado, caros colegas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | entre-face |
João Roque Dias
|
| 3 | de face a face |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
1 hr
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
295
English term (edited):
flat to flat
Selected
entre-face
Neste contexto: ...na entre-face do casquilho do cinzel (ou "da ferramenta" se for adequado)
'sinónimo' de "width over flats", se estivessemos a falar da medida do entre-face (em peças sextavadas)
Ver:
http://www.proz.com/kudoz/949253
'sinónimo' de "width over flats", se estivessemos a falar da medida do entre-face (em peças sextavadas)
Ver:
http://www.proz.com/kudoz/949253
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O meu muito obrigado a ambos pela ajuda preciosa."
22 mins
de face a face
:) Em furos sextavados, "flat to flat" é a distância entre os lados do hexágono
Something went wrong...