Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
source-initiated conscription
Portuguese translation:
inicialização de origem
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 22, 2010 23:29
14 yrs ago
English term
conscription
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The Winrm command configures WinRM. Typically, you run it on a source computer. You can run it on the collector computer if you are configuring a source-initiated conscription, but this is not relevant to this scenario because Canberra is retrieving events from Aberdeen.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | execução | TFaulkner |
4 | alistamento | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
1 hr
Selected
execução
conscription = indução, execução
Example sentence:
Ele determina se o serviço WS-Management (WinRM) está em execução. Se o serviço WinRM não estiver em execução, o cmdlet Set-WSManQuickConfig iniciará o serviço
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obtive essa resposta do revisor que acompanha a obra que estou traduzindo. Ele trabalha na Microsoft. E escolhi esta resposta porque foi a que mais se aproximou do termo validado por ele. Thank you all."
12 hrs
alistamento
Glossário da Microsoft:
Conscription
Alistamento
Microsoft Business Solutions-Axapta 4
Conscription
Alistamento
Microsoft Business Solutions-Axapta 4
Something went wrong...