Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pick them up and feel
Portuguese translation:
pegá-los e sentir (a leveza)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 17, 2019 19:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
to pick them up and feel
English to Portuguese
Other
Computers (general)
To sell customers on the latest thin and light notebooks
and 2 in 1 computers, encourage them to pick them up and feel
just how sleek and lightweight they are.
and 2 in 1 computers, encourage them to pick them up and feel
just how sleek and lightweight they are.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
1 min
Vinicius Guerreiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
pegá-los e sentir (a leveza)
Sugestão. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot, Vinicius.
Thank you all
Teresa"
+1
2 mins
2 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
para segurá-los e sentir o seu peso
Sugestão.
8 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(incentive-os) a segurá-los e sentir (como são...)
Só mais uma opção.
Something went wrong...