Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...with many more to COME.
Portuguese translation:
... e muitas outras previstas, a caminho
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
...with many more to COME.
We’re really excited about NVM express technology, we have SSDs shipping with many more to come.
========================================
Achei estranho o final dessa frase. Estão falando de SSDs shipiing (remessas de SSDs) e depois finalizam com "with many more to come". Pensei que fosse "with many more to GO".
Seria:
Despachamos várias SSDs e enviaremos muitas outras?
Jan 10, 2015 19:43: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "...with many more to COME. (ver contexto)" to "...with many more to COME."
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
... e muitas outras previstas
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
muitas outras ainda a chegar
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
...com muitos outros ainda por vir | a caminho.
Com muito mais por vir
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
...e vem muito mais por aí
Something went wrong...