Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"seed crystals"
Portuguese translation:
cristais-semente
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Apr 9, 2009 18:04
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
"seed crystals"
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
A frase completa é:
"Seed crystals (100 mg) were added when the internal temperature reached 35°C"
Obrigada pela ajuda!
"Seed crystals (100 mg) were added when the internal temperature reached 35°C"
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | cristais-semente |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | sementes de cristalização |
Christina Paiva
|
| 4 | "cristais núcleos" |
Clauwolf
|
Change log
Apr 14, 2009 15:09: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+3
52 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
106
Selected
cristais-semente
Veja link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
26 mins
"cristais núcleos"
:)
10 hrs
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
sementes de cristalização
Quando se adiciona um cristal de um sal a uma solução supersaturada desse sal, ocorre a sua cristalização.
...
Usualmente o processo de cristalização necessita de uma semente de cristalização ou de algum tipo de efeito perturbador que forneça energia suficiente para que a cristalização tenha início.
http://www.chemkeys.com/artigo/18/575/
...
Usualmente o processo de cristalização necessita de uma semente de cristalização ou de algum tipo de efeito perturbador que forneça energia suficiente para que a cristalização tenha início.
http://www.chemkeys.com/artigo/18/575/
Something went wrong...