This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Expectancy
salt spring

Glossary entry

English term or phrase:

Assumption

Portuguese translation:

delegação

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 14, 2016 09:30
7 yrs ago
19 viewers *
English term

Assumption

English to Portuguese Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Contexto:

Under a Will. "all power and authority allowed by law, and especially that of assumption"
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 delegação
4 assunção de responsabilidade hipotecária
Change log

Jul 14, 2016 09:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 23, 2016 09:02: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Jul 14, 2016:
Power of assumption Power of assumption The power of assumption means that an executor, guardian or curator, nominated in a will, can appoint another person to assist or represent him.
http://www.ulyssesconsult.co.za/vocabFiles/willsEstatesTrust...

Proposed translations

+4
27 mins
Selected

delegação

Diria poder de delegação com base na definição que encontrei em inglês (ver discussão)
Peer comment(s):
agree Rafael Sousa Brazlate
8 mins
Obrigada, Rafael!
agree Mario Freitas :
6 hrs
Obrigada, Mário!
agree Claudio Mazotti
1 day 1 hr
Obrigada, Claudio!
agree connie leite
1 day 3 hrs
Obrigada, Connie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs

assunção de responsabilidade hipotecária

se for esse o contexto
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search