Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ARMY ROTC 1
Portuguese translation:
cpor
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Jan 15, 2009 16:36
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
ARMY ROTC 1
English to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
High School Subjects
Qual seria o equivalente mais próximo em português do título dessa disciplina, que faz parte do currículo das escolas médias dos E.U.A., ministrada por pessoal do ROTC (Reserve Officer Training Corps), no caso, do Exército ? Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | cpor |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | ubdivisão de treinamento de oficiais de reserva |
Paulo Amariz
|
References
| Reserve Officers Trainning Corps |
Christina Paiva
|
Change log
Jan 16, 2009 16:34: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
cpor
centro preparatório de oficiais da reserva
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Grato Marlene
|
|
| agree |
Marcos Antonio
1 hr
|
|
Grato Marcos
|
|
| agree |
Christina Paiva
2 hrs
|
|
Grato Christina
|
|
| agree |
rhandler
3 hrs
|
|
Grato Ralph
|
|
| agree |
Marcelo Lino
: A disciplina poderia ser traduzida como "Curso do CPOR".
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Roberto, obrigado pela resposta, era exatamente o que precisava."
4 mins
Paulo Amariz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Esperanto to Portuguese
ubdivisão de treinamento de oficiais de reserva
"Você pode se unir à ROTC (Reserve Officers' Training Corps - subdivisão de treinamento de oficiais de reserva). A ROTC é um conjunto..."
Note from asker:
| Paulo, obrigado pela resposta. |
Reference comments
1 hr
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Reserve Officers Trainning Corps
Random House Webster's Unabridged Dictionary
a body of students at some colleges and universities who are given training toward becoming officers in the armed forces. Abbr.: ROTC, R.O.T.C.
a body of students at some colleges and universities who are given training toward becoming officers in the armed forces. Abbr.: ROTC, R.O.T.C.
Discussion