English term
Brazil
Experience in hotel management/tourism
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Craftmanship - Subtle craftmanship
'From the data the concept of Craftsmanship has emerged as an important factor in describing the client focus approach. The Craftsmanship in this company involves more than only individual oriented skill to work as a professional'.
Proposed translations
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
arte da competência - competência perspicaz
To summarize, the elements of craftsmanship can perhaps be best expressed using the following formula:
Craftsmanship = (Knowledge + Experience + Attitude) X Success
Outra definição popular do termo competência parte da ótica da Administração, que a descreve como uma combinação entre três fatores: conhecimentos, habilidades e atitudes.
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ofício
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
aptidão
Brazil
BA in Modern Languages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
maestria
"Craftsmanship: skill at making things, or the skill with which something was made or done."
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/craftsma...
"Maestria: profundo conhecimento e sabedoria sobre qualquer assunto ou disciplina."
https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugu...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
esmero - esmero subtil
perfeição
apuro
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...