Há que ser fiel ao nível do discurso. Este "they" indefinido do original é necessário porque em inglês praticamente não há sujeito oculto. A primeira coisa a fazer em português é omiti-lo (já que temos sujeito oculto em português), ou seja, apenas "pararam de negociar nosso papel". Contudo a voz passiva expressa melhor o fato de que não se trata especificamente de ações que temos em mão (ou melhor, em posição) mas sim de uma referência genérica àquele papel.