Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
going concerns
Portuguese translation:
empresas viáveis
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 10, 2007 21:11
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
going concerns
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Empreendedorismo
This article reports on the dot-com companies that survived the technology bubble and are actually beginning to thrive as going concerns
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | empresas viáveis |
jack_speak
|
| 4 +2 | negócios/empreendimentos estabelecidos |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | em continuidade |
MLeiria
|
Proposed translations
+3
2 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
empresas viáveis
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-10 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
The state of the art of valuation for closely held going concerns in 1997, however, is much like what it was for real estate in an earlier age, ...
www.erassoc.com/GOING.htm - 5k - Cached - Similar pages
Going concern - Wikipedia, the free encyclopediaFrom Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. A going concern describes a business that functions without the intention or threat of ...
en.wikipedia.org/wiki/Going_concern
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-10 21:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Abstract- Auditors should consider several issues when determining whether hospitals are able to continue as going concerns. Auditors should not rely on ...
www.nysscpa.org/cpajournal/old/09691991.htm
Regulations have been published which make two changes relating to the VAT arrangements for transfers of businesses as going concerns (TOGCs). ...
news.taxationweb.co.uk/index.php?id=294
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-10 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
The state of the art of valuation for closely held going concerns in 1997, however, is much like what it was for real estate in an earlier age, ...
www.erassoc.com/GOING.htm - 5k - Cached - Similar pages
Going concern - Wikipedia, the free encyclopediaFrom Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. A going concern describes a business that functions without the intention or threat of ...
en.wikipedia.org/wiki/Going_concern
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-10 21:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Abstract- Auditors should consider several issues when determining whether hospitals are able to continue as going concerns. Auditors should not rely on ...
www.nysscpa.org/cpajournal/old/09691991.htm
Regulations have been published which make two changes relating to the VAT arrangements for transfers of businesses as going concerns (TOGCs). ...
news.taxationweb.co.uk/index.php?id=294
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
10 mins
em continuidade
O postulado da continuidade observa a entidade como “algo em movimento” ( going concern)...
http://www.cesur.br/cursos/graduacao/contabeis/postulados_rb...
http://www.cesur.br/cursos/graduacao/contabeis/postulados_rb...
+2
6 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
204
negócios/empreendimentos estabelecidos
Concern
Noun
1. Something that interests you because it is important or affects you; "the safety of the ship is the captain's concern".
2. An anxious feeling; "care had aged him"; "they hushed it up out of fear of public reaction".
3. A commercial or industrial enterprise and the people who constitute it; "he bought his brother's business"; "a small mom-and-pop business"; "a racially integrated business concern".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-10 21:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
negócio/empreendimento saudável
going concern: Definition and Much More from Answers.com- [ Traduzir esta página ]Going Concern A term for a company that has the resources needed in order to continue to operate. If a company is not a going concern, it means the.
www.answers.com/topic/going-concern
Noun
1. Something that interests you because it is important or affects you; "the safety of the ship is the captain's concern".
2. An anxious feeling; "care had aged him"; "they hushed it up out of fear of public reaction".
3. A commercial or industrial enterprise and the people who constitute it; "he bought his brother's business"; "a small mom-and-pop business"; "a racially integrated business concern".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-10 21:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
negócio/empreendimento saudável
going concern: Definition and Much More from Answers.com- [ Traduzir esta página ]Going Concern A term for a company that has the resources needed in order to continue to operate. If a company is not a going concern, it means the.
www.answers.com/topic/going-concern
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: O último exemplo é definitivo!
18 mins
|
|
Obrigado Ralph
|
|
| agree |
CHRISTA MAYER-LOOS
36 mins
|
|
Grato Christa
|
Something went wrong...