Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
>1000 mouse LD50
Portuguese translation:
Dose letal mediana para mais do que 1000 ratos
Added to glossary by
Maria Meneses
Aug 19, 2008 20:33
15 yrs ago
1 viewer *
English term
>1000 mouse LD50
English to Portuguese
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
The vaccine must maintain minimum potency >1000 mouse LD50 per 0.5 mL dose.
:-o
:-o
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Dose letal mediana para mais do que 1000 ratos |
Maria Meneses
|
| 4 +3 | > 1000 camundongos com com a dose letal mediana |
rhandler
|
Change log
Aug 20, 2008 01:29: Maria Meneses changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805892">CicaBarth's</a> old entry - ">1000 mouse LD50"" to ""Dose letal mediana para mais do que 1000 ratos""
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Specializes in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Dose letal mediana para mais do que 1000 ratos
sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Maria!"
+3
12 mins
> 1000 camundongos com com a dose letal mediana
LD50 é a sigle em inglês para "lethal dosis 50%" (que mata metade da população testada). Veja estes exemplos:
Dose letal mediana - Wikipédia, a enciclopédia livre
Dose letal mediana (LD50, da sigla inglesa, que significa "Lethal Dosis 50%"), ... Aquela dose que matar apenas metade da população testada, é a LD50. ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/LD50
LD50 | Portuguese | Dictionary & Translation by BabylonLD50. Dictionary terms for LD50 in Português, Português definition for LD50, Thesaurus and Translations of LD50 to Português, Chinês, Inglês, Francês, ...
www.babylon.com/definition/LD50/Portuguese
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-19 20:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: sigla (e não "sigle")
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-08-19 20:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
Considere apenas uma vez a palavra "com", que ficou repetida, indevidamente.
Dose letal mediana - Wikipédia, a enciclopédia livre
Dose letal mediana (LD50, da sigla inglesa, que significa "Lethal Dosis 50%"), ... Aquela dose que matar apenas metade da população testada, é a LD50. ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/LD50
LD50 | Portuguese | Dictionary & Translation by BabylonLD50. Dictionary terms for LD50 in Português, Português definition for LD50, Thesaurus and Translations of LD50 to Português, Chinês, Inglês, Francês, ...
www.babylon.com/definition/LD50/Portuguese
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-19 20:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: sigla (e não "sigle")
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-08-19 20:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
Considere apenas uma vez a palavra "com", que ficou repetida, indevidamente.
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Leitão
4 mins
|
|
Obrigado, Lúcia!
|
|
| agree |
Mary Palmer
17 mins
|
|
Obrigado, Mary!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
47 mins
|
|
Obrigado, Humberto!
|
Something went wrong...