Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a single person’s mindset
Portuguese translation:
a mentalidade de solteiro
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 28, 2011 09:06
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
a single person’s mindset
English to Portuguese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Sales training
Technology and brand-savvy
Rooted in family values and likely to be recently married, but still maintains a single person’s mindset as much as is permissible
Mentalidade de solteiro?
Rooted in family values and likely to be recently married, but still maintains a single person’s mindset as much as is permissible
Mentalidade de solteiro?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
a mentalidade de solteiro
isso mesmo
Mike
Mike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos :)"
21 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
391
uma mentalidade individualista
Uma alternativa...
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
341
Ponto de vista de um solteiro
Ponto de vista de um solteiro
5 hrs
um estilo para solteiro
Sug
Something went wrong...