Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"final drives"
Portuguese translation:
transmissão final
Added to glossary by
Fernando Guimaraes
Aug 13, 2008 08:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
"final drives"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Original sentence: "Change the final drives oil after 500 hours of operation."
This sentence is part of a manual of a tractor and is included in the section "Maintenance".
This sentence is part of a manual of a tractor and is included in the section "Maintenance".
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +1 | transmissão final |
Fernando Guimaraes
|
| 4 +1 | 'tomadas de força' |
airmailrpl
|
Change log
Aug 18, 2008 11:17: Fernando Guimaraes Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
transmissão final
transmissões finais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
171
'tomadas de força'
"final drives" => Power Take Off => 'tomada de força'
PTO connection.. cap lamp - conexão de alimentação eletrica da ...
'PTO (Power Take Off)' and 'tomada de força' seem to be related to a .... Os tratores para a agricultura dispõem do Power Take-off (dispositivo de extração ...
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mining_minerals_ge...
PTO connection.. cap lamp - conexão de alimentação eletrica da ...
'PTO (Power Take Off)' and 'tomada de força' seem to be related to a .... Os tratores para a agricultura dispõem do Power Take-off (dispositivo de extração ...
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mining_minerals_ge...
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...