Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
done to remove colors that might inadvertently cue
Portuguese translation:
feitas para retirar as cores que, inadivertidamente, poderiam dar alguma dica
Added to glossary by
Nicole L. R.
Jun 2, 2011 10:10
12 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
done to remove colors that might inadvertently cue
English to Portuguese
Science
Archaeology
Once in Egypt a search for maps of Marea finally turned up a single map in Arabic. On 10 April Bob and Tom were each given a photocopy of the map (done to remove colors that might inadvertently cue) and asked to record whatever impression they could from it.
PT- BRASIL
PT- BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | feitas para retirar as cores que, inadivertidamente, poderiam dar alguma dica |
Marcos Antonio
|
| 4 | foi fotocopiado para não dar dicas devido aos cores |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
53 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
feitas para retirar as cores que, inadivertidamente, poderiam dar alguma dica
- feitas para retirar as cores que, inadivertidamente, poderiam dar alguma dica
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
2 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
foi fotocopiado para não dar dicas devido aos cores
foi fotocopiado para não dar dicas devido aos cores
Something went wrong...