Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine-grained stones
Portuguese translation:
pedras de granulação fina
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 14, 2008 10:51
15 yrs ago
English term
fine-grained stones
English to Portuguese
Other
Archaeology
A frase é: "Fine-grained stones for axes and red ochre were quarried and traded up to 800 km from their source."
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 15, 2008 11:43: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "fine-grained stones"" to ""pedras de granulação fina ""
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
pedras de granulação fina
ABO - Associação Brasileira de Odontologia - [ Oversett denne siden ]Pedras de granulação fina (geralmente as naturais, tipo Arkansas ou Índia) tendem a produzir uma superfície de corte mais precisa, além de menor desgaste do ...
www.aboimperatriz.com.br/art_03.php - 28k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
www.aboimperatriz.com.br/art_03.php - 28k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
+3
4 mins
pedras com um granulado fino
Penso que seja isto, espero que ajude :)
Peer comment(s):
agree |
Teresa Filipe
: Concordo, mas em vez de "com um", optaria por "de"
6 mins
|
Teresa, obrigada
|
|
agree |
Sonia Heidemann
8 hrs
|
Sónia, obrigada
|
|
agree |
Humberto Ribas
10 hrs
|
Humberto, obrigada
|
+2
16 mins
pedras de grão fino
É a minha interpretação. Ver ligações abaixo.
Reference:
http://www.outils-wolf.pt/manutencao-das-tesouras-para-relva,47051,pt.html
http://www.tecnocrete.pt/especifica%C3%A7oes/Reabilit_Const_Antigas/CA_espec_lithosarte.pdf
Peer comment(s):
agree |
oxygen4u
: :)
44 mins
|
Obrigado, oxygen4u!
|
|
agree |
Alexandra Gouveia
49 mins
|
Obrigado, Alexandra!
|
3 hrs
pedras de granulometria fina
Pedra de toque - Dicionário Livre de Geociências
Pedra de toque: Material lítico rico em compostos silicosos, escuro, negro, ... Qualquer rocha, mineral ou mineralóide, com granulometria fina, ...
www.dicionario.pro.br/dicionario/index.php/Pedra_de_toque
Something went wrong...