Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orphan crops
Portuguese translation:
culturas com pouca representatividade
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
orphan crops
| 3 | culturas com pouca representatividade |
Luiza Kipper
|
| 4 +4 | culturas órfãs |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | colheitas sem apelo comercial |
Paulo Roberto
|
Proposed translations
Brazil
Strict quality standards and deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
culturas com pouca representatividade
Quality and Commitment to the Deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
colheitas sem apelo comercial
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-18 18:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Caracterização positiva e chamativa atribuída a um produto para atrair o consumidor: As cores daquele tênis têm grande apelo
http://www.aulete.com.br/apelo
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
culturas órfãs
Ver link para mais ocorrências / contexto
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Culturas órfãs dos transgênicos preocupam. O desenvolvimento de culturas transgênicas de feijão, mamão, mandioca e banana,
Para a FAO, os pobres não recebem os benefícios dos transgênicos porque os produtos de que necessitam são "culturas órfãs",
| agree |
Esther Dodo
2 hrs
|
|
Obrigada, Esther!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Obrigada, Mario!
|
|
| agree |
Danik 2014
6 hrs
|
|
Obrigada, Danik!
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
: Culturas 'órfãs' ou 'negligenciadas': https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
12 hrs
|
|
Obrigada, Vítor!
|
Something went wrong...